Press · Pièges traduction

elemetalself

Pièges de traduction BaZi anglais : dieu, chance, clash, void

2026-08-09

Tradition importée = bagage lexical. BaZi anglais : mots religieux/jeu pour relations techniques—orientent encore vers scripts fatalistes.

God n'est pas divinité

Shi shen = dix catégories relationnelles depuis Maître du Jour ; deities invite panique.

Officer, Wealth + note god = category star.

/report/ explique chemin calcul.

Luck ≠ fortune

great/yearly luck = casino ; yun = phase parallèle.

Enseigner cycle/phase.

Âge départ Da Yun = distance terme solaire.

Clash ≠ conflict

Chong = positions opposées anneau douze branches.

Oppose/counter-position ; pair avec he ally.

Géométrie, pas score moral.

Void ≠ emptiness bouddhiste

Kong wang = achèvement creux dans jeux tiges—pas mort par défaut.

Retail nothing works = peur excessive.

Table kong wang une fois ; /test/ sans superstition.